マイミッション My Blog Mission


  • このブログを書くことで、こんなことを目指しています -
    - NET患者へ日本語・英語で情報提供し、言語に制限されない情報共有をめざそう。
    - NET患者のネットワークを日本国内だけからグローバルレベルへ広げ、国境を超えた人のつながりと平和のきっかけを作ろう。
    - ひとり親で、あるいは病と闘い頑張っている人に、今日も頑張ろうと思える言葉を発信しよう。
    - 英語学習で広がる世界の大きさを感じてもらえるよう日英両言語で書き続けよう。
    - 息子たちがいつか今日の日を思い出すきっかけを残しておこう。
  • My mission on writing this blog page is:
    - that any information I share here about my conditions with NET can be useful for those who suffer from this very rare disease for both Japanese and English readers.
    - that this site can create a borderless, peaceful global world without language barriers, connecting the people inside and outside Japan through the NET information I share.
    - that sharing my happy and rough moments as a single mother with two kids can offer laughter, comfort and courage.
    - that I can be of support for those who want to see the world outside Japan, and inside Japan, too.
    and most importantly,
    - that one day, one day when my beautiful children have grown up, they would enjoy reading highs and lows of our lives.

2017-09-28

長生きすることが幸せ? What makes you happy?

ガンを患うと同時に、今後の人生、あと何年あるんだろう、と考え始めた。それは決して人生が短くなることへの悲壮感からくる思いじゃなくて、人生計画を立てる上で、あと何年ぐらいあって、そこで何ができるのか、という疑問。

40代の私。今やこの世代の女性なら95歳ぐらいまでは生きるといわれている。その数字に沿って、私はこれまで人生計画を立てようとしてたんだけど、このガンの宣告を受けてみて、あ、もしかして、私にはあと10,20年程度もあるかないか、かもしれない、と初めて気づいた。90歳まで生きれるものだと、思い込んでいた自分の傲慢さにもあきれた。

人生残された時間が少なければ、タイムラインが見えてくる。あと10年として、私に出来ることは?って考えるようになった。私の人生の一番のミッションは、子供たちが幸せな人生を歩めるようにサポートしていくこと。自分の置かれた状況で幸せを感じ、社会のどこかで貢献のできて喜びを得られる仕事を持ち、楽しみや悲しみを共有できる友人や家族に囲まれて暮らす。それが幸せの根底。そのことを子供たちに教えてあげたい。

今週は子供たちの料理の取り組みと中間試験がメインイベント。先日、すんごくしんどかった夜、私はご飯を作るのを放棄。長男はカツオを使って醤油風味パスタ、次男はツナ・トーストサンドを作っていた。(やるやん!)中間試験は、子供と一緒に山カンを働かせ、ここがきっと出るよ、と集中勉強した。

こんな小さなことを子供たちと一緒にしてやることが、忙しすぎて今までできなかった。またこんな小さなことが、実はとても幸せな気分を味合わせてくれることにも気づいていなかった。

毎日の「生きていく」ことを子供達と楽しみたい。それが子供たちの幸せの基盤となってくれることを願って。

Ever since I became a single parent 4 years ago, all that preoccupied my mind was my uncertain future, esp. about finance and my children. I worried, worried, and worried.

While I still worry, with the diagnosis of NET cancer, now I think I have more positive and proactive perspectives. One of my major mind shifts was that I now have set my life end at 60-65, whereas before, I used to assume I would live up to 95! There is no way we would find out how long we have left to live, but with NET cancer, I suppose my life span may possibly be much shorter than many Japanese would have. And if that is the case I am ok with that. Really.

Once I have made peace with that, all of a sudden, my focus has shifted from "financial shortage" to "quality of life in shorter period". How much can I do while I am still here on earth? What can I do to make difference to the society, people around me, esp. my precious children? And of all the things I want to accomplish, now my primary focus is my children - what can I teach them to become an adult who can lead happy life with great job that they enjoy, surrounded by friends and family they love.

At the end of the day, we do not need a lot to be happy. Little simple stuff is sometimes enough to make your day, like your friends happy moment to share, short trip to explore the area you have not been to, or catch a beautiful sunset from your office window. As long as you have an open mind to enjoy and appreciate what you have, then you know you can lead a happy life. At least that is so for me, and I want my kids to know that.

Kids copy. They may not listen to their parents, more so if they are teenage like mine! But they sure do copy what parents do. So I need to set an example for them to show how I lead happy life, even if it may be short. So this is my main focus in life.